Identifica el documento extranjero que necesitas inscribir
La ficha del Registro Civil de CDMX describe la inscripción de un registro de divorcio efectuado en el extranjero de una persona mexicana. Comienza por revisar qué documento tienes: copia certificada del registro, sentencia u otro antecedente. No cambies su denominación para hacerlo coincidir con una lista.
Esta preparación no determina si una sentencia requiere otra actuación judicial ni sus efectos en México. Si tu documento no corresponde al supuesto descrito, explica su origen y consulta la vía aplicable antes de tramitar una inscripción diferente.
Ordena identidad, nacionalidad y documento extranjero
La ficha distingue la identificación de quien interviene del documento que acredita la nacionalidad mexicana de alguno o ambos divorciantes. Un pasaporte, acta o registro extranjero puede aparecer en tu carpeta por razones diferentes; identifica qué función cumple cada pieza.
| Parte del expediente | Revisión que conviene hacer |
|---|---|
| Identificación oficial | Nombre y vigencia de quien comparece |
| Nacionalidad mexicana | Documento que acredita ese antecedente |
| Registro extranjero de divorcio | Copia certificada y autoridad emisora |
| Apostilla o legalización | Formalidad que corresponda al documento extranjero |
| Traducción al español | Intervención de persona perita autorizada cuando corresponda |
| Representación | Documento y comparecencia de la persona autorizada, si aplica |
Para documentos en otro idioma, la ficha pide traducción por persona perita autorizada por el Tribunal Superior de Justicia de CDMX. Una traducción hecha por un familiar o una aplicación no acredita por sí sola esa característica.
Confirma la atención antes de pagar
Durante la consulta se pudo leer el contenido público, pero el título de la página mostraba Sistema en mantenimiento. Esto no permite afirmar que el inicio digital estuviera disponible. La pantalla también presenta un costo sin fecha de ejercicio visible; verifica el derecho vigente y su concepto antes de utilizarlo.
- Revisa autoridad, país y nombre completo del documento extranjero.
- Consulta si corresponde la inscripción descrita por la ficha.
- Prepara identidad, nacionalidad y formalidades del documento.
- Confirma el canal de atención y la comparecencia aplicable.
- Conserva el resultado y revisa qué registro quedó efectuado.
Por ejemplo, una persona conserva la resolución extranjera y una copia simple en español. Puede preguntar si necesita el registro certificado y una traducción autorizada, sin presentar la copia doméstica como documento oficial. Anotar el nombre original de cada archivo evita confundir las versiones al recibir una indicación.
El portal general del Registro Civil separa inscripción, corrección y otros actos. Para organizar antecedentes puedes revisar el acta de matrimonio CDMX. Nuestras guías de apostilla de documentos mexicanos y legalización federal describen documentos emitidos en México: no uses esas autoridades para apostillar un registro extranjero.
Preguntas frecuentes
¿Esta gestión inicia mi divorcio?
La ficha corresponde a inscribir un registro extranjero. No sustituye el procedimiento para obtener el divorcio ni determina el estado de un expediente judicial.
¿Cualquier traducción al español es suficiente?
Revisa la característica de autorización de la persona perita señalada por CDMX. Consulta cómo presentar documento, formalidad y traducción de tu caso.
¿Debo pagar la cantidad de una captura antigua?
Confirma el derecho y canal vigentes cuando presentes la solicitud. Una pantalla sin fecha no permite acreditar el importe aplicable a tu expediente.
Tu revisión personal
Antes de continuar
Lista editorial para organizarte. No añade requisitos a la ficha oficial.
Fuentes y alcance de la consulta
Consultadas el 23 de octubre de 2026. Se revisó información pública; no se realizaron solicitudes, pagos ni pruebas de expedientes personales.
- Registro Civil CDMX · inscripción de registro de divorcio en el extranjero ↗Lectura directa
Contenido público leído por HTTP: identidad, nacionalidad, registro extranjero, traducción y comparecencia. El título muestra Sistema en mantenimiento; no se verificó inicio operativo ni se reproduce la cuota visible sin fecha.
- Registro Civil CDMX · portal de trámites y servicios ↗Lectura directa
Portal leído para distinguir inscripción de registro extranjero, corrección y divorcio. No se inició ninguna gestión ni se considera una inscripción como resolución judicial.